"Pinche, tan pinche, pinche , tan pinche me siento yoooooo, pinche como policia, miando en la pinche banqueta, como el sueldo del obrero, la pinche devaluación , pinche como una guitarra, arrumbada en un desván, pinche como arrepentido porque votó por el PAN"
Armando Palomas
En España (nunca he estado allá, asi que si eres español, tienes esa ventaja sobre este juglar) posiblemente esa palabra esté tan maniatada, tanto que solamente se le pueda adjudicar a un ayudante de cocina, en México somos tan CABRONES Y CON TANTA IMAGINACIÓN E INVENTIVA, que le damos un uso mas polifacetico al termino de marras, de hecho aqui en México los unicos que le dirian pinche al ayudante de cocina serian los españoles y tal vez algun despistado trabajador de ellos , nomas para quedar bien ... En caso de que seas iberico, te sugiero que leas el termino en el diccionario de la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, vigésima segunda edición, donde podras ver que ahi dice que en México es un termino despectivo, que se le adjudica a algo o alguien despreciable, equivalente al anglisismo MOTHER FUCKER, BASTARD, BITCH etc.
Pinche , en México , es una palabra tan chingona, que no solo se limita, como en España a describir a un ayudante de cocina, aqui es termino se usa tanto en forma despectiva, como de aprecio (pinche Palomas, te volaste la barda con la canción pinche) y es tan versatil el término, que se le puede aplicar a toda clase de articulos, sustantivos y complementos ( pinche clima, está todo descompuesto) pinches hoyos negros, se tragan hasta la radiación de las estrellas y hacen que el pinche universo se contraiga o se curve, unos cuantos pinches nanómetros, miden los virus, asi que ningun tapabocas los puede detener eso es un pinche fraude. asi que en tu pais, está muy estrecho el uso del término, muy amordazado diaria yo, porque aqui se le aplica hasta a cosas absractas pinches elucubraciones, pinches ideas, pinches espejismos te hacen creer que hay agua en donde solo hay pinche arena, hasta en si, la sola palabra puede ser equivalente a una oración completa por ejemplo aqui en México le preguntas a alquien, como te la haz pasado? PINCHEMENTE o bien, pinche , Nunca un mexicano piensa en alguien cortando tomates cebollas, papas o repollos, cuando le dice pinche a algo concreto o abstracto o a alguien... Tambien te invitaria a que ademas de consultar el diccionario de la real academia de la Lengua Española. vigésima secunda edición, a que tambien consultes el Diccionario breve de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua, el cual fue
preparado por el conspicuo académico Guido Gómez de Silva y coeditado con el Fondo de Cultura Económica. Diccionario breve de mexicanismos. Guido Gómez de Silva. Academia Mexicana - Fondo de Cultura Económica, 2001.
No hace falta que los compres, los puedes bajar gratis de la red.... asi que no te llevaras las pinches chingas que yo me daba en mis investigaciones autodidactas hace treinta o 40 años, en que habia que andar de biblioteca en biblioteca y cargando puños de larousses, y otros diccionarios enciclopédicos para hacer mis expontaneas investigaciones de manera autodidacta, sin buscar ningun pinche titulo como quien dice, me la pasaba pinchemente, forzando las id. neuronas.
Si me equivoco y no eres español, sino mexicano y de pilón académico, está entonces la cosa está archinonplusultrarecontra super pinche a la tercera potencia
Saludos desde estos balaceados lares !!
Andrés Contreras " el juglar de los caminos"
To: listaaccion@yahoogrupos.com.mx
From: almaye2002@yahoo.com
Date: Thu, 17 Feb 2011 18:23:24 -0800
Subject: [listaaccion] lo que tu mensionas se llama abusos historicos del vaticano de los patrones gobiernoetc
andres yhablamos el mismo idioma somos pueblo ypinche lo toman como ofensa ogroseria yes ayudante de cosina osea tu das ha entender que los del vaticano son ayudantes de cosina andres expresalos asi yno disiendo pinche sino como ayudantes de cocina tienes libertad de expresion disculpa yo no tecayo simplemente por respeto ami como dama ycompañera yalos demas del grupo te exigo seas mas educado como la critica que isiste al ing estuvo super exelnte te vuelvo afelicitar si yno vamos aser un debate interminable por esto verdad andres se rasonable si no te encapriches con ser maleducado con tus criticas al vaticano estabien pero sin pinche no se mas educado si por favor andres es lo unico que te exigo si alma un pueblo culto es un pueblo libre. educate y liberate centro cultural almaye. cuauhtemoc padilla marroquin director alma padilla icaza coordinadora gral. --- El lun, 2/7/11, ANDRES CONTRERAS <eljuglardeloscaminos48@hotmail.com> escribió:
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario